Discussion about this post

User's avatar
Frank Dent's avatar

Probably almost a perfect example of anadiplosis with bittersweet is the title of Gertrude Stein’s poem: “Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded.”

And of course George W. Bush’s famous quote: “When I was young and irresponsible, I was young and irresponsible.”

I would think songwriters use this technique a lot, but looking around I’m seeing mostly their use of refrain, which is similar, but usually is the repetition of a phrase or line(s) at regular intervals, as in a song’s chorus.

One possibility is from Stevie Nicks’ “Dreams”:

“Like a heartbeat drives you mad / In the stillness of remembering what you had / And what you lost / And what you had / Oh, what you lost”

Her repetition of “had” and “lost” is good, with the second lost set off by “Oh,” which is devastating (she actually sings it more like “ooh”).

Expand full comment
Frank Dent's avatar

I’m finding that examples are easier to find than to write.

Patrick Gillespie over at Poem Shape pointed out a couple years ago the many rhetorical devices Amanda Gorman used in the poem she composed and read at Biden’s inauguration. Had another look just now and sure enough, anadiplosis. It’s everywhere.

“We close the divide because we know, to put our future first / we must first put our differences aside”

https://poemshape.wordpress.com/2021/02/12/a-brief-look-at-amanda-gormans-inaugural-poem/

https://www.youtube.com/watch?v=LZ055ilIiN4

There’s also Matthew 20:16: “So the last shall be first, and the first last.” And also Mark 10:31: “But many that are first shall be last; and the last first.” Those are both from the King James translation. Those translators were contemporaries of Shakespeare and probably knew their rhetoric and poetry, although I suppose the anadiplosis could also be in the original Greek (a Greek word after all).

Dylan practically quoted those in “The Times They Are A-Changin’: “And the first one now will later be last.” Although he dropped the anadiplosis.

Expand full comment
8 more comments...

No posts